-
1 responsibility of juridical person
Юридический термин: ответственность юридического лицаУниверсальный англо-русский словарь > responsibility of juridical person
-
2 responsibility
- sə-1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.) responsabilidad2) (the state of having important duties: a position of responsibility.) responsabilidad3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.) responsabilidadresponsibility n responsabilidadtr[rɪspɒnsɪ'bɪlɪtɪ]1 responsabilidad nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto accept responsibility for responsabilizarse deto claim responsibility for reivindicarn.• carga s.f.• cargo s.m.• encargo s.m.• responsabilidad s.f.rɪ'spɑːnsə'bɪləti, rɪˌspɒnsə'bɪlətia) c (task, duty) responsabilidad fit's his responsibility to order the stationery — él es el encargado de hacer los pedidos de papelería
b) u (authority, accountability) responsabilidad fto take responsibility for something — responsabilizarse* or encargarse* or hacerse* cargo de algo
c) u (liability, blame) responsabilidad fno terrorist group has claimed responsibility for the killings — los asesinatos no han sido reivindicados por ningún grupo terrorista
[rɪsˌpɒnsǝ'bɪlɪtɪ]N1) (=liability) responsabilidad f•
he has accepted or admitted responsibility for the tragedy — ha aceptado ser responsable de la tragedia•
the group which claimed responsibility for the attack — el grupo que reivindicó el atentado•
to place or put the responsibility for sth on sb — hacer a algn responsable de algo, hacer que la responsabilidad de algo recaiga sobre algndiminished•
the company takes no responsibility for objects left here — la empresa no asume responsabilidad por los objetos que se dejen aquí, la empresa no se responsabiliza de los objetos que se dejen aquí2) (=duty, obligation) responsabilidad fshe's not your responsibility — ella no es responsabilidad tuya, ella no está bajo tu responsabilidad
it's my responsibility to lock up — cerrar es responsabilidad mía, yo soy el responsable de cerrar
•
she didn't want to take on more responsibilities — no quería asumir más responsabilidades•
you have a responsibility to your family — tienes una responsabilidad con or hacia tu familia3) (=authority, accountability) responsabilidad f•
to have responsibility for sth — ser responsable de algo•
to take on/ take over (the) responsibility for sth — asumir la responsabilidad de algo, responsabilizarse de algo, hacerse responsable de algo4) (=maturity) responsabilidad f* * *[rɪ'spɑːnsə'bɪləti, rɪˌspɒnsə'bɪləti]a) c (task, duty) responsabilidad fit's his responsibility to order the stationery — él es el encargado de hacer los pedidos de papelería
b) u (authority, accountability) responsabilidad fto take responsibility for something — responsabilizarse* or encargarse* or hacerse* cargo de algo
c) u (liability, blame) responsabilidad f -
3 responsibility
nountake or accept/claim [full] responsibility [for something] — die [volle] Verantwortung [für etwas] übernehmen
do something on one's own responsibility — etwas in eigener Verantwortung tun; (at one's own risk) etwas auf eigene Verantwortung tun
2) (duty) Verpflichtung, diethat's your responsibility — dafür bist du verantwortlich
* * *[-sə-]1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.) die Verantwortung2) (the state of having important duties: a position of responsibility.) die Verantwortung3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.) die Verantwortlichkeit* * *re·spon·sibil·ity[rɪˌspɒn(t)səˈbɪləti, AM -ˌspɑ:n(t)səˈbɪlət̬i]nsense of \responsibility Verantwortungsbewusstsein nt\responsibility for risks Risikoverantwortung fto act on one's own \responsibility auf eigene Verantwortung handelnit's her \responsibility to ensure the project finishes on time es liegt in ihrer Verantwortung, dass das Projekt rechtzeitig abgeschlossen wirdwho has \responsibility here? wer ist hier zuständig?to carry a lot of \responsibility eine große Verantwortung tragento have a \responsibility to sb/sth jdm/etw gegenüber eine Verpflichtung haben* * *[rI"spɒnsə'bIlItɪ]n1) no pl Verantwortung fto take or assume ( full) responsibility (for sth) — die (volle) Verantwortung (für etw) übernehmen
the management takes no responsibility for objects left here — die Firma haftet nicht für liegen gelassene Gegenstände
that's his responsibility — dafür ist er verantwortlich
she's his responsibility — er hat die Verantwortung für sie
it's not my responsibility to do that — ich bin nicht dafür verantwortlich, das zu tun
2) (= duty, burden) Verpflichtung f (to für)* * *1. Verantwortlichkeit f2. Verantwortung f (for, of für):take (the) responsibility for die Verantwortung übernehmen für;claim responsibility for die Verantwortung für einen Terroranschlag etc übernehmen;carry the responsibility of governing die Regierungsverantwortung tragen;share responsibility for mitverantwortlich sein für;on one’s own responsibility auf eigene Verantwortung;a position of great responsibility eine verantwortungsvolle Position3. JURa) Zurechnungsfähigkeit fb) Haftbarkeit f:take no responsibility for sth für etwas nicht haften4. a) Vertrauenswürdigkeit f, Verlässlichkeit fb) WIRTSCH Zahlungsfähigkeit f5. Verbindlichkeit f, Verpflichtung f* * *nountake or accept/claim [full] responsibility [for something] — die [volle] Verantwortung [für etwas] übernehmen
do something on one's own responsibility — etwas in eigener Verantwortung tun; (at one's own risk) etwas auf eigene Verantwortung tun
2) (duty) Verpflichtung, die* * *n.Aufsichtspflicht f.Verantwortlichkeit f.Verantwortung f.Zahlungsfähigkeit f.Zuständigkeit f. -
4 responsibility
[-sə-]1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.) ansvar2) (the state of having important duties: a position of responsibility.) ansvar3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.) ansvarlig* * *[-sə-]1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.) ansvar2) (the state of having important duties: a position of responsibility.) ansvar3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.) ansvarlig -
5 responsibility
- sə-1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.)2) (the state of having important duties: a position of responsibility.)3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.)ansvarsubst. \/rɪsˌpɒnsəˈbɪlətɪ\/1) ansvar, ansvarlighet, ansvarsforhold2) plikt, forpliktelse3) vederheftighet, betalingsevne, solvens4) tilregnelighetclaim responsibility for someone\/something påta seg ansvaret for noen\/noedisclaim responsibility fraskrive seg ethvert ansvarescape responsibility unngå ansvaron one's own responsibility på eget ansvarrise to one's responsibility vokse med ansvaret\/oppgavenvicarious responsibility ( jus) forpliktelse på vegne av andre -
6 responsibility
[rɪˌspɒnsə'bɪlətɪ]to take responsibility for sth. — assumersi la responsabilità di qcs.
* * *[-sə-]1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.) responsabilità2) (the state of having important duties: a position of responsibility.) responsabilità3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.) responsabilità* * *[rɪˌspɒnsə'bɪlətɪ]to take responsibility for sth. — assumersi la responsabilità di qcs.
-
7 responsibility
[-sə-]1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.)2) (the state of having important duties: a position of responsibility.)3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.)* * *[rispɔnsəbíliti]nounodgovornost; obveznost; zanesljivost, zmožnost plačila; osaba ali stvar, za katero odgovarjamoto accept (to take) the responsibility for s.th. — sprejeti (prevzeti) odgovornost za kaj -
8 responsibility
[rɪspɔnsɪ'bɪlɪtɪ]nodpowiedzialność f; ( duty) obowiązek mto take responsibility for — przyjmować (przyjąć perf) (na siebie) odpowiedzialność za +acc
* * *[-sə-]1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.) obowiązek2) (the state of having important duties: a position of responsibility.) odpowiedzialność3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.) odpowiedzialność -
9 responsibility
[-sə-]1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.) responsabilidade2) (the state of having important duties: a position of responsibility.) responsabilidade3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.) responsabilidade* * *re.spon.si.bil.i.ty[rispɔnsəb'iliti] n 1 responsabilidade. 2 encargo, incumbência. to do something on one’s own responsibility fazer algo sob sua única responsabilidade. -
10 responsibility
[-sə-]1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.) ábyrgð, ábyrgðarhlutverk2) (the state of having important duties: a position of responsibility.) ábyrgð, ábyrgðarhlutverk3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.) ábyrgð -
11 responsibility
felelősség* * *[-sə-]1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.) kötelesség2) (the state of having important duties: a position of responsibility.) kötelezettség3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.) felelősség -
12 responsibility
n. sorumluluk, mesuliyet, yükümlülük, güvenilirlik, sağlamlık, ödeme gücü, temyiz gücü* * *sorumluluk* * *[-sə-]1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.) sorumluluk2) (the state of having important duties: a position of responsibility.) sorumluluk3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.) sorumlu olma -
13 responsibility
law• oikeudellinen vastuunalaisuus• vastuullisuus• velvollisuus• vastuukykyisyys• vastuu• vastuunalaisuus• edesvastuu• edesvastuullisuus• sitoumus• tehtävälaw• syyntakeisuus* * *- sə-1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.) vastuu2) (the state of having important duties: a position of responsibility.) vastuu3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.) vastuu -
14 responsibility
[-sə-]1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.)2) (the state of having important duties: a position of responsibility.)3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.)* * *atbildība; pienākums; maksātspēja -
15 responsibility
[-sə-]1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.) pareiga2) (the state of having important duties: a position of responsibility.) atsakomybė3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.) atsakomybė -
16 responsibility
n. ansvar* * *[-sə-]1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.) plikt2) (the state of having important duties: a position of responsibility.) ansvar3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.) ansvar -
17 responsibility
[-sə-]1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.) odpovědnost2) (the state of having important duties: a position of responsibility.) odpovědnost3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.) odpovědnost* * *• zodpovědnost• odpovědnost -
18 responsibility
[-sə-]1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.)2) (the state of having important duties: a position of responsibility.)3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.)* * *• záväzok• záruka• zodpovednost• zodpovedná úloha• solventnost• solídnost• spolahlivost• rucenie• povinnost -
19 responsibility
[-sə-]1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.) responsabilitate2) (the state of having important duties: a position of responsibility.) răspundere3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.) responsabilitate -
20 responsibility
[-sə-]1) (something which a person has to look after, do etc: He takes his responsibilities very seriously.) ευθύνη2) (the state of having important duties: a position of responsibility.) ευθύνη3) (the state of being responsible: his responsibility for the accident.) ευθύνη: υπευθυνότητα
См. также в других словарях:
responsibility — n. (pl. ies) 1 a (often foll. by for, of) the state or fact of being responsible (refuses all responsibility for it; will take the responsibility of doing it). b authority; the ability to act independently and make decisions (a job with more… … Useful english dictionary
Responsibility assumption — is a doctrine in the personal growth field holding that each individual has substantial or total responsibility for the events and circumstances that befall them in their life. While there is little that is notable about the notion that each… … Wikipedia
Responsibility assignment matrix — (RAM) is typically used to link activities to resources to ensure that the scope s components are each assigned to an individual or team ( Source: [http://www.pmi.org/ Project Management Institute] ). One type of RAM is based on the RACI format… … Wikipedia
responsibility — I (accountability) noun accountableness, amenability, answerability, bounden duty, boundness, burden, chargeability, commitment, compulsion, culpability, duty, encumbrance, engagement, imperative duty, liability, obligation, obligatoriness,… … Law dictionary
person in responsibility — index executor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
responsibility — [ri spän΄sə bil′ə tē] n. pl. responsibilities 1. condition, quality, fact, or instance of being responsible; obligation, accountability, dependability, etc. 2. a thing or person that one is responsible for … English World dictionary
Responsibility for the Holocaust — Historians differ as to where the responsibility for the Holocaust lies. Intentionalist historians such as Lucy Dawidowicz argue that Hitler planned the extermination of the Jewish people from as early as 1918, and that he personally oversaw its… … Wikipedia
Person — The term person is used in common sense to mean an individual human being. But in the fields of law, philosophy, medicine, and others, it means the presence of certain characteristics that grant a certain legal, ethical, or moral standing. For… … Wikipedia
responsibility — noun 1 IN CHARGE (U) a duty to be in charge of or look after something, so that you make decisions and can be blamed if something bad happens: She was given promotion and more responsibility. | have responsibility for: The Health Minister has… … Longman dictionary of contemporary English
Responsibility for the death of Jesus — The responsibility for the death of Jesus has, in Christianity, both historical and theological aspects. In addition, the deicide charge against Jews is among the cornerstones of antisemitism.The primary sources for both inquiries are the Gospel… … Wikipedia
responsibility — /ri spon seuh bil i tee/, n., pl. responsibilities. 1. the state or fact of being responsible. 2. an instance of being responsible: The responsibility for this mess is yours! 3. a particular burden of obligation upon one who is responsible: the… … Universalium